マイライフ・マイワーク

フランスの片隅で日本語教師、通訳ガイドをメインに仕事をしています。ほか、日本料理教室、書道教室もしています。時々は翻訳も。 色んなことに手を広げているので、大丈夫？って思う人や、見ていて嬉しくないって思う人もいるかな？と思うけど、どの仕事も自分で選んだ仕事なので、やりがいを感じています。仕事をしている中で気付いたことを書き留めて行こうと思う。 というわけで本日の仕事。 夜入っていた新規日本語の生徒さん、授業をドタキャンされた。彼が今日以外は空かないということで、わざわざ他の仕事を移して今日に設定したのに。最近これを機に、と参考書も買って準備していたのだが。 でもこういうことはブツブツ言ってもしょうがない。仕事が入っても入らなくても幸せ。仕事がなければその分ゆっくりできるし、他のことのために時間を費やすこともできる。 他、トゥサン休みの時のみという約束で今週何回か日本語のイニシエーションレッスンをしている11歳の少年・L君。初回のおとといはぎこちない表情だったけど、今日は前回よりうちとけて、宿題も全部やってきて、勉強したことを全部覚えてきた！さすが子供は覚えが早い！まだ日本語が読めないので、できるだけ文字ではなく、音声で覚えてもらうようにしている。ローマ字の発音はフランス語のアルファベットの発音と違うからね。 ほか明日または再来週のビジットの打ち合わせメールが数件。 それからやっと先日の和菓子教室の写真をFBにアップしたら、反響アリ。嬉しい。