種まき・教訓

仕事が忙しい最近だった。 その合間に人と会う用事が入ったりして、きつかった、でもこれって種まきなんだよね、自分のこれからの仕事のための。そして、自分の仕事の価値を上げるための。そういうチャンスが入ってきたことに感謝したい。 そして先日、待ち合わせ場所を間違えたこと。結果的には間に合ったので良かったが、すごい教訓だった。自分の気持ちの緩さを思い知らされたし、忙しいから、と言って、雑にしていてはいけないのだろうな、と思う。 収入だけではない、内面の収穫も多い昨今だった。

願いは叶う

Gの交友を通して、知り合うことになったP。彼がコレクションする刀の鍔のカタログの日本語訳を頼まれた。のんびりかと思ったら、急いでやって、というので、急遽取り掛かった。昨日メール添付で訳を送り、今日は報酬をもらいに行きがてら、Pのお宅を訪問し、コレクションを垣間見させてもらった。350程鍔があるらしい。また、甲冑や浮世絵、重箱、更に世界中の工芸品や装飾品が家中にちりばめられていた。目が輝いた。実用品における紋章って興味深いものである。 Pはあちこちに日本語訳をしてくれる人を問い合わせたが、時間がなかったり、やりたくなかったり、で見つからなかったらしい。フランス語ができる人はたいてい、外国のことが専門だから、日本の文化は元々あまり詳しくない場合が多い。だが、私はこういうの、大好き。元々そちらが専門だし、こういうの興味あるし。C・・・のFさんが、私のことを賞賛してくれていたそうだ。こういうことがしたい、と思い描いていた。一歩一歩夢に近づいている。これが引き続くよう、陰ながら努力を続けて行きたい。とりあえずは鍔に関する本を一冊ぐらいは読もう。

自分の甘さを痛感する

午前ガイドの仕事があった。寒い朝だったが、早めに起きて、早めに家を出て、Gに待ち合わせ場所まで車で送ってもらった。15分前についた。グループがまだ来ていないので、ふと、アイテナリーを見てみたら、何と！待ち合わせ場所を間違えていた！よく使うこの広場ではなく、ホテルだった。 慌ててGに電話し、帰途に着いていたGはすぐさま戻ってきてくれた。それでも5分くらい待ったか？それから街の反対側にある待ち合わせ場所へ車を飛ばした。車に乗っている最中、自分は何て甘いんだろう、と思って悲しくなった。車で行けば早いから、と、自分で公共交通を使って行くことをせず、待ち合わせ場所を事前に確認もしていなかった。ここのところ仕事が多かったので、色々な情報が頭の中で混じってしまっていたのだろう。でもそれはきちんと整理をしていなかった自分が悪い。待ち合わせ場所に行くのだって、他の人はみな自力で行っているのだ。それなのに私は毎回必要があればGに甘えっぱなしで、自分の待ち合わせ場所すら管理できていない。人に送ってもらうような人間だからこそ、こういう間違いをするのだ。 ほんとに情けないと思った。添乗員さんの電話番号が分からないので、ホテルに電話してメッセージを残した。渋滞で、と嘘をついた。結局2分遅れぐらいで到着した。まだ来ていないお客さんもいたので、遅れは全く問題なかった。遅れにも入らないかもしれない。でもグループによっては15分、10分前にみんながしっかり集まっていることがある。ぎりぎりじゃ駄目なんだ。 大きな問題にならなかったから、良かったけれど、すごい教訓だった。もっと気持ちを引き締めて仕事をしないと、いつか絶対致命的なミスを犯して、仕事がなくなると思う。厳しい世界なのだ。 本気で反省した。